1 00:01:15,780 --> 00:01:18,321 Ta stará auta přitahují každým dnem víc a víc ryb. 2 00:01:18,322 --> 00:01:19,122 Jo. 3 00:01:19,123 --> 00:01:20,364 Radši půjdeme domů. 4 00:01:20,365 --> 00:01:21,164 Domov? 5 00:01:21,164 --> 00:01:22,075 Právě jsme přišli. 6 00:01:22,076 --> 00:01:24,449 Řekl jsem tátovi, že budeme doma než odešel na schůzku. 7 00:01:24,450 --> 00:01:26,219 Ještě jeden ponor. 8 00:01:26,220 --> 00:01:29,309 Já a Flipper, paseme se ryby do svých nových domovů. 9 00:01:29,310 --> 00:01:32,309 Oh, teď jsi a lovce ryb, co? 10 00:01:32,310 --> 00:01:35,044 Wild Bud Ricks a jeho věrný mořský koník. 11 00:01:35,045 --> 00:01:36,419 No, jak jsou na tom ryby s mozkem 12 00:01:36,420 --> 00:01:38,609 předpokládaná velikost hrášku znát ta auta 13 00:01:38,610 --> 00:01:40,829 byli tam kvůli nim vyhozeni? 14 00:01:40,830 --> 00:01:41,640 Nebojte se. 15 00:01:41,641 --> 00:01:43,829 Když přijde velká ryba, oni na to přijdou. 16 00:01:43,830 --> 00:01:45,599 Říká se tomu přežití z nejrychlejších. 17 00:01:45,600 --> 00:01:46,565 Jdeme. 18 00:01:46,566 --> 00:01:48,369 Oh, ještě jednou. 19 00:01:48,370 --> 00:01:50,099 Pomáháme tátovi na rybí farmu. 20 00:01:50,100 --> 00:01:51,030 Ještě jeden. 21 00:01:51,031 --> 00:01:52,499 Poslední, slibuji. 22 00:01:52,500 --> 00:01:55,439 Bude, proč to táta a já nemůže tě dostat ze zátoky? 23 00:01:55,440 --> 00:01:57,869 Nemůžeme vás dostat pod zem sprcha doma. 24 00:01:57,870 --> 00:01:59,429 Proč by se mělo dítě sprchovat? 25 00:01:59,430 --> 00:02:02,284 Má celý oceán pro vanu. 26 00:02:04,740 --> 00:02:05,740 Hurá! 27 00:03:18,394 --> 00:03:20,396 Díra po kulce! 28 00:03:20,397 --> 00:03:21,231 Co se děje? 29 00:03:21,232 --> 00:03:25,199 Tam dole, v tom autě, díry po kulkách v čelním skle! 30 00:03:25,200 --> 00:03:27,379 Díry po kulkách v čelním skle? 31 00:03:27,380 --> 00:03:28,739 Žádný z nich nemá čelní sklo. 32 00:03:28,740 --> 00:03:30,229 Ten ano! 33 00:03:30,230 --> 00:03:31,879 Zeptejte se Flippera! 34 00:03:31,880 --> 00:03:34,879 Jsou tam skutečné díry po kulkách! 35 00:03:34,880 --> 00:03:36,979 Oh, vy dva vždycky držet pohromadě. 36 00:03:36,980 --> 00:03:39,497 Co by auto s kulkou dělají díry tady dole? 37 00:03:39,498 --> 00:03:41,539 Nevím, ale mám řeknu to rychle tátovi. 38 00:03:41,540 --> 00:03:43,459 Jo, taky to musím říct tátovi. 39 00:03:43,460 --> 00:03:44,900 Že ty a Flipper převrátili. 40 00:04:00,028 --> 00:04:03,059 Říkají mu Flipper, Flipper, 41 00:04:03,060 --> 00:04:05,999 rychlejší než blesk. 42 00:04:06,000 --> 00:04:11,779 Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 43 00:04:11,780 --> 00:04:18,249 A víme, že Flipper žije svět plný zázračných lží 44 00:04:18,250 --> 00:04:21,745 tam pod, pod mořem. 45 00:04:43,050 --> 00:04:45,349 Tati, jak můžeš, správce parku, 46 00:04:45,350 --> 00:04:47,179 jít do nudy staré setkání kdy 47 00:04:47,180 --> 00:04:50,809 tam dole je auto s díry po kulkách v čelním skle? 48 00:04:50,810 --> 00:04:52,459 Sandy, viděla jsi díry po kulkách? 49 00:04:52,460 --> 00:04:54,078 Tati, já jsem to auto ani neviděl. 50 00:04:54,079 --> 00:04:56,157 Bud vzlétl jako naváděcí mudhen. 51 00:04:56,158 --> 00:04:57,949 Šel jsem zkontrolovat ven, ale ty vždycky 52 00:04:57,950 --> 00:04:59,689 řekl nám, abychom neplavali sami. 53 00:04:59,690 --> 00:05:01,069 Dobrý chlapec. 54 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Uvidíme se později. 55 00:05:05,640 --> 00:05:08,399 Chceš říct, že ne věř mi, tvůj vlastní syn? 56 00:05:08,400 --> 00:05:09,959 Myslíš, že jsem nějaký druh lháře? 57 00:05:09,960 --> 00:05:11,939 Ne, Bude, to není ono nevěříme ti. 58 00:05:11,940 --> 00:05:15,199 Ne vždy věříme svou živou představivost. 59 00:05:15,200 --> 00:05:16,694 Jakou představivost? 60 00:05:16,695 --> 00:05:18,899 Je mi špatně představivost, ale já jsem 61 00:05:18,900 --> 00:05:20,689 velmi dobře mluví pravdu. 62 00:05:20,690 --> 00:05:22,439 Oba zapomínáte že jsem dohlížel 63 00:05:22,440 --> 00:05:24,419 dumping těch stará auta a vše ostatní 64 00:05:24,420 --> 00:05:26,098 sklo bylo vyjmuto. 65 00:05:26,099 --> 00:05:29,369 Takže to nějaký gangster zahodil jeden poté, co jsi zahodil ten svůj. 66 00:05:29,370 --> 00:05:33,055 Čestný injun, tati, existuje díry po kulkách v čelním skle. 67 00:05:33,056 --> 00:05:34,889 Bude, proč ne sundat si ploutve? 68 00:05:34,890 --> 00:05:36,839 Teď jsi na suchu. 69 00:05:36,840 --> 00:05:38,069 Nemám čas. 70 00:05:38,070 --> 00:05:40,259 To auto by mělo být odhlášen a nahlášen. 71 00:05:40,260 --> 00:05:42,779 Je to naše povinnost jako američtí občané. 72 00:05:42,780 --> 00:05:43,620 V pořádku. 73 00:05:43,621 --> 00:05:46,529 Tento americký občan ano podívej se na to zítra. 74 00:05:46,530 --> 00:05:50,369 A pokud je to rozžhavené auto, je to práce pro mě, pobřeží 75 00:05:50,370 --> 00:05:51,735 Stráž a policie. 76 00:05:53,965 --> 00:05:54,965 Sandy? 77 00:05:57,830 --> 00:06:00,228 Sandy, co je s tebou? 78 00:06:00,229 --> 00:06:03,079 Jen jsem přemýšlel. 79 00:06:03,080 --> 00:06:04,494 Oba jsme hodně vyrostli. 80 00:06:04,495 --> 00:06:05,869 Možná bychom měli více vám pomoci 81 00:06:05,870 --> 00:06:08,039 s parkem, zvláště se mnou. 82 00:06:08,040 --> 00:06:08,900 No dobře. 83 00:06:08,901 --> 00:06:11,077 Jako jak? 84 00:06:11,078 --> 00:06:12,619 No, možná já by měl vzít skif 85 00:06:12,620 --> 00:06:15,859 ven a provést předběžnou kontrolu pro vás, ušetří vám čas. 86 00:06:15,860 --> 00:06:16,700 Jo, horlivý! 87 00:06:16,701 --> 00:06:18,109 Pak bych mohl jít taky. 88 00:06:18,110 --> 00:06:19,472 Drž to. 89 00:06:19,473 --> 00:06:21,639 Ani jeden z vás ne vyrostl natolik, že ne 90 00:06:21,640 --> 00:06:25,069 padnou mi na koleno nebo přes něj. 91 00:06:25,070 --> 00:06:27,799 Takže žádné brát skif ven a žádné potápění dolů 92 00:06:27,800 --> 00:06:30,009 k těm starým autům. 93 00:06:30,010 --> 00:06:31,418 To jsou mé rozkazy vojákům. 94 00:06:31,419 --> 00:06:32,439 Získat to? 95 00:06:32,440 --> 00:06:34,279 Rozumím. 96 00:06:34,280 --> 00:06:35,270 Sandy? 97 00:06:35,270 --> 00:06:36,070 Ding. 98 00:06:36,070 --> 00:06:36,990 Žádný ponor. 99 00:06:36,990 --> 00:06:37,790 Světlí chlapci. 100 00:06:37,791 --> 00:06:39,039 No, uvidíme se oba před večeří. 101 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Sbohem. jdu pozdě. 102 00:06:47,870 --> 00:06:50,276 Myslíte, že to myslí vážně? 103 00:06:50,277 --> 00:06:51,277 co myslíš? 104 00:06:53,780 --> 00:06:54,780 On to myslí vážně. 105 00:07:01,810 --> 00:07:03,789 Nedělej to, nedělej tamto. 106 00:07:03,790 --> 00:07:06,489 Poté, co prošel celou cestu škola, jediné slovo rodiče 107 00:07:06,490 --> 00:07:07,869 vědět, jak používat je ne. 108 00:07:07,870 --> 00:07:10,239 Jaké špatné slovo. 109 00:07:10,240 --> 00:07:12,069 Jaký rok by auto říkáš, že to tak bylo, Bude? 110 00:07:12,070 --> 00:07:14,214 Oh, já nevím. 111 00:07:14,215 --> 00:07:17,112 A kolik nábojů byly tam díry? 112 00:07:17,113 --> 00:07:18,279 Oh, nevím kolik. 113 00:07:18,280 --> 00:07:19,080 Nevím. 114 00:07:19,081 --> 00:07:20,769 Jen skvrna děr po kulkách. 115 00:07:20,770 --> 00:07:22,929 Chlapče, dobře detektiv, kterého byste udělali. 116 00:07:22,930 --> 00:07:25,029 Tak kdo chce být detektivem? 117 00:07:25,030 --> 00:07:27,549 Pobřežní hlídka a policie by to jen převzala. 118 00:07:27,550 --> 00:07:30,339 Objevil jsem auto a dostanou všechnu slávu. 119 00:07:30,340 --> 00:07:33,839 Tak proč bych jim měl pomáhat? 120 00:07:33,840 --> 00:07:35,289 Hej, detektivko! 121 00:07:35,290 --> 00:07:37,929 Sandy, jak by detektiv jít o získání 122 00:07:37,930 --> 00:07:39,849 informace o horkém autě? 123 00:07:39,850 --> 00:07:40,750 Řekni mi to. 124 00:07:40,751 --> 00:07:44,709 Ty jsi ten chlap asi být jedním. 125 00:07:44,710 --> 00:07:47,658 Celý den nahoru a dolů zátoka klade otázky, 126 00:07:47,659 --> 00:07:48,460 a co dostaneme? 127 00:07:48,460 --> 00:07:49,360 Nic. 128 00:07:49,361 --> 00:07:50,519 Nic ale nic. 129 00:07:50,520 --> 00:07:52,269 Opravdu bychom měli přišli k tobě první, 130 00:07:52,270 --> 00:07:53,852 Johnny, od tebe pomohl mému tátovi vyhodit 131 00:07:53,853 --> 00:07:54,977 ta auta s tvým člunem. 132 00:07:54,978 --> 00:07:56,499 Jo a možná nám pomůžeš 133 00:07:56,500 --> 00:07:59,499 a táta taky, aby vystopoval zločinec nebo zločinci. 134 00:07:59,500 --> 00:08:01,852 No, co tě nutí přemýšlet jde o zločin? 135 00:08:01,853 --> 00:08:04,269 Kdo z vás je Watson a kdo z vás je Holmes? 136 00:08:04,270 --> 00:08:06,699 No, Bud to říká auto s dírami po kulkách 137 00:08:06,700 --> 00:08:09,009 v něm je novější než ostatní a že to pořád 138 00:08:09,010 --> 00:08:11,439 má uvnitř všechno sklo to, takže je to jen o 139 00:08:11,440 --> 00:08:13,599 musel být vyhozen někdo jiný po tobě 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,519 a táta tam dal ostatní. 141 00:08:15,520 --> 00:08:17,049 To dává smysl. 142 00:08:17,050 --> 00:08:19,919 Proč si myslíte, že je to a gangsterovo auto tam dole? 143 00:08:19,920 --> 00:08:21,669 Máš hezkou dobrá představivost, Bud. 144 00:08:21,670 --> 00:08:24,189 Vzpomínám si, jak jsi jednou viděl létající talíř v noci 145 00:08:24,190 --> 00:08:26,409 a skončilo to tím světla ruského kola. 146 00:08:26,410 --> 00:08:27,784 Jo, ale to byl celý rok 147 00:08:27,785 --> 00:08:29,079 když jsem byl malé dítě. 148 00:08:29,080 --> 00:08:30,886 Ale to jsou skutečné díry po kulkách. 149 00:08:30,887 --> 00:08:33,220 Tak kdo jiný si myslíš bude hledat to správné místo 150 00:08:33,221 --> 00:08:34,959 vyhodit auto? 151 00:08:34,960 --> 00:08:40,529 No, oblast je pěkná dobře označené tou bójkou. 152 00:08:40,530 --> 00:08:43,499 Většina lodí a rybářů vědět, co je dole. 153 00:08:43,500 --> 00:08:45,029 Může to být téměř kdokoli. 154 00:08:45,030 --> 00:08:45,870 Jo. 155 00:08:45,871 --> 00:08:47,939 Ale uděláš nám laskavost? 156 00:08:47,940 --> 00:08:50,219 Pokud vidíte nějaké podezřelé dívat se kolem sebe na postavy, 157 00:08:50,220 --> 00:08:51,479 dejte nám vědět. 158 00:08:51,480 --> 00:08:53,839 slibuji. 159 00:08:53,840 --> 00:08:55,519 No, pokud je to a horké auto tam dole, 160 00:08:55,520 --> 00:08:58,129 Řekl bych, že se k tomu nepřibližuj. 161 00:08:58,130 --> 00:09:00,209 To říkal můj táta. 162 00:09:00,210 --> 00:09:01,050 Ne. 163 00:09:01,051 --> 00:09:03,239 Tvůj táta ti dal docela dobrá rada. 164 00:09:03,240 --> 00:09:05,789 Táta říká, že se podívá do toho ráno. 165 00:09:05,790 --> 00:09:07,494 Tyto arašídy jsou že mám hlad. 166 00:09:07,495 --> 00:09:09,119 Pojďme domů a dostat něco k jídlu. 167 00:09:09,120 --> 00:09:10,239 Jo, taky možná. 168 00:09:10,240 --> 00:09:12,789 Díky moc, Johnny. 169 00:09:12,790 --> 00:09:15,379 Uvidíme se. 170 00:09:15,380 --> 00:09:18,449 A nechoď čumák kolem toho auta, slyšíš? 171 00:09:18,450 --> 00:09:19,919 Ne, ne, ne. 172 00:09:19,920 --> 00:09:21,899 nevím proč děti chtějí vyrůst. 173 00:09:21,900 --> 00:09:25,159 Všechno, co dělají, když jsou velké je říkat ne malým klukům. 174 00:09:25,160 --> 00:09:26,959 Těžká přestávka, Johnny. 175 00:09:26,960 --> 00:09:29,989 Snažím se hodit trochu peněz pryč a tohle se musí stát. 176 00:09:29,990 --> 00:09:31,099 Jo. 177 00:09:31,100 --> 00:09:33,049 Poprvé v životě překročil čáru. 178 00:09:33,050 --> 00:09:36,189 Nenechte se obtěžovat. 179 00:09:36,190 --> 00:09:40,030 Kromě toho je člun placený zatím, ne? 180 00:09:40,031 --> 00:09:41,739 No, teď se podívej, jestli chcete své peníze 181 00:09:41,740 --> 00:09:44,159 zpět to bude trochu trvat čas, ale zvládnu to. 182 00:09:44,160 --> 00:09:46,058 Podívej, Johnny, jsi můj kamarád. 183 00:09:46,059 --> 00:09:48,820 Od té doby jsi můj hrdina střední škola, skvělý sportovec. 184 00:09:48,821 --> 00:09:50,029 Oh, nech toho, ano? 185 00:09:50,030 --> 00:09:50,830 To je problém. 186 00:09:50,831 --> 00:09:52,539 A nejsou to moje peníze. 187 00:09:52,540 --> 00:09:54,429 Jen to utrácím za je na speciálních projektech 188 00:09:54,430 --> 00:09:56,829 které chtějí udělat správně, jednou provždy. 189 00:09:56,830 --> 00:09:57,939 Já vím, já vím. 190 00:09:57,940 --> 00:10:00,849 Protože, Johnny, kamaráde, pokud se to auto najde, 191 00:10:00,850 --> 00:10:03,819 hodně důležitých lidí budou se stydět, 192 00:10:03,820 --> 00:10:06,819 kladené otázky, jako o vraždě. 193 00:10:06,820 --> 00:10:09,519 Věděl jsi to kdy vyhodil jsi to za mě. 194 00:10:09,520 --> 00:10:11,452 Jo. 195 00:10:11,453 --> 00:10:13,119 co jdeme dělat s tím autem 196 00:10:13,120 --> 00:10:16,119 tam dole před tím začne dozorce čumat? 197 00:10:16,120 --> 00:10:19,712 No, nemůžu jen tahat to nahoru z vody. 198 00:10:19,713 --> 00:10:21,129 Jediná věc k udělat je jít dolů 199 00:10:21,130 --> 00:10:23,649 tam s časem nabít a vyhodit do povětří. 200 00:10:23,650 --> 00:10:25,159 Dobře? 201 00:10:25,160 --> 00:10:26,160 Pojďme to udělat. 202 00:10:29,960 --> 00:10:34,790 A Johnny, pojďme udělat z toho velký. 203 00:10:35,590 --> 00:10:38,109 Tady, Flippere, ale ne plavání do půlky 204 00:10:38,110 --> 00:10:40,239 hodinu poté, co jste dojedli. 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,469 Přiznejme si to. 206 00:10:41,470 --> 00:10:42,879 Bez ohledu na to, jak jsi podívej se na to, tati 207 00:10:42,880 --> 00:10:46,079 řekl nám oběma, abychom se nepotápěli dolů a zkontrolovat to auto. 208 00:10:46,080 --> 00:10:47,379 Jo, asi ano. 209 00:10:47,380 --> 00:10:50,079 Asi budeme radši jít na staré hloupé plavání. 210 00:10:50,080 --> 00:10:52,059 Možná hledat některé lastury. 211 00:10:52,060 --> 00:10:53,259 Jo. 212 00:10:53,260 --> 00:10:54,909 Kde je nejlepší se podívat? 213 00:10:54,910 --> 00:10:59,739 Uvidíme, zvyklý být venku v zátoce. 214 00:10:59,740 --> 00:11:02,959 Docela blízko kde ta značkovací bóje je. 215 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Jdeme. 216 00:13:18,520 --> 00:13:20,199 Kdy se řekne bum? 217 00:13:20,200 --> 00:13:22,989 15 minut. 218 00:13:22,990 --> 00:13:26,289 Raději udělejte pár koleček takže nikdo nebude nic podezřívat. 219 00:13:26,290 --> 00:13:27,489 Vyzvedni mě za pět. 220 00:13:27,490 --> 00:13:29,824 Vyzvednu tě za čtyři a půl, pokud vám to nevadí. 221 00:14:58,150 --> 00:14:58,950 Co se stalo? 222 00:14:58,950 --> 00:14:59,750 Našli jste to? 223 00:14:59,751 --> 00:15:01,329 Je jich pár dětí tam dole. 224 00:15:01,330 --> 00:15:02,130 Děti? 225 00:15:02,131 --> 00:15:03,329 Zasadil jsi to? 226 00:15:03,330 --> 00:15:04,954 No, je to někde dole. 227 00:15:04,955 --> 00:15:06,330 Pojď, vypadneme odtud. 228 00:15:20,178 --> 00:15:21,969 - Musíme se vrátit. - A nechat se vyhodit do povětří? 229 00:15:21,970 --> 00:15:22,970 Zbláznili jste se? 230 00:15:43,320 --> 00:15:44,339 Sandy! 231 00:15:44,340 --> 00:15:45,340 Pupen! 232 00:17:57,810 --> 00:17:58,810 Ploutev! 233 00:18:01,250 --> 00:18:03,389 Pojď sem, Flippere. 234 00:18:03,390 --> 00:18:04,640 Co to máš v puse? 235 00:18:11,030 --> 00:18:12,320 Ne, ne, Flippere, pojď se mnou! 236 00:18:32,410 --> 00:18:34,228 Flippere, kde jsou kluci? 237 00:18:34,229 --> 00:18:36,168 Kde jsou kluci, Flippere? kde jsou? 238 00:18:36,169 --> 00:18:37,169 Kde jsou kluci? 239 00:20:48,100 --> 00:20:50,419 Ahoj, tati. 240 00:20:50,420 --> 00:20:51,420 Ahoj, tati. 241 00:20:54,395 --> 00:20:55,395 Ahoj. 242 00:21:38,880 --> 00:21:42,039 Dobře, schůzka nyní přijde na objednávku. 243 00:21:42,040 --> 00:21:42,840 Jaké setkání? 244 00:21:42,841 --> 00:21:44,712 Setkání, na kterém jste. 245 00:21:44,713 --> 00:21:47,129 A teď, co jste dělali? potápění v tom autě, když 246 00:21:47,130 --> 00:21:48,360 Řekl jsem ti, aby ses k tomu nepřibližoval? 247 00:21:53,500 --> 00:21:56,499 Tati, věřil bys kdybych vám řekl, že my 248 00:21:56,500 --> 00:21:58,659 potápěli se pro lastury? 249 00:21:58,660 --> 00:22:01,029 Ne, nechtěl. 250 00:22:01,030 --> 00:22:02,709 A zřejmě i vy nevěřil mi 251 00:22:02,710 --> 00:22:04,239 když jsem ti řekl že ani jeden z vás 252 00:22:04,240 --> 00:22:07,484 byly příliš velké dát mi přes koleno. 253 00:22:07,485 --> 00:22:08,485 Kdo je první? 254 00:22:12,270 --> 00:22:13,589 Jste naživu! 255 00:22:13,590 --> 00:22:16,239 Vaši chlapci, jsou stále naživu! 256 00:22:16,240 --> 00:22:19,257 Zastavil naše auto, vzdal se, Po. 257 00:22:19,258 --> 00:22:21,549 Řekl, že bychom měli přijít sem dolů a uvidíme, jestli bychom mohli pomoci. 258 00:22:21,550 --> 00:22:22,966 Druhý muž se pokusil utéct. 259 00:22:22,967 --> 00:22:26,449 Museli jsme udělat pár děr po kulkách ve svém autě a jeden v něm. 260 00:22:26,450 --> 00:22:27,250 Bude žít. 261 00:22:27,251 --> 00:22:29,703 Hej, tati, můžeme jít dolů a vidět jejich auto? 262 00:22:29,704 --> 00:22:31,135 S dírami po kulkách. 263 00:22:34,000 --> 00:22:35,269 OK. 264 00:22:35,270 --> 00:22:36,679 Sakra, Johnny. 265 00:22:36,680 --> 00:22:39,109 Je těžké si uvědomit, že jsi měl cokoli společného s dumpingem 266 00:22:39,110 --> 00:22:40,489 to auto tam dole. 267 00:22:40,490 --> 00:22:41,519 Nemohl jsem tomu uvěřit. 268 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Jo, já vím. 269 00:22:45,060 --> 00:22:48,859 Chceš vědět proč já strčil tě do toho auta? 270 00:22:48,860 --> 00:22:52,691 Může to znít šíleně, ale udělal jsem to protože jsem tě nechtěl 271 00:22:52,692 --> 00:22:53,901 vidět, jak dělám něco špatně. 272 00:22:58,700 --> 00:23:01,189 omlouvám se. 273 00:23:01,190 --> 00:23:02,190 A jsem rád. 274 00:23:05,620 --> 00:23:09,009 Johnny, můžeme... můžeme děláme pro vás něco? 275 00:23:09,010 --> 00:23:11,789 Jo, můžeš něco udělat. 276 00:23:11,790 --> 00:23:14,849 Příště si vezmi ty rady tvého táty. 277 00:23:14,850 --> 00:23:18,499 Je toho strašně moc špatného rady kopat kolem, jako jak 278 00:23:18,500 --> 00:23:21,845 rychle vydělat 500 babek. 279 00:23:21,846 --> 00:23:23,429 Když dostanete trochu starší, můžeš 280 00:23:23,430 --> 00:23:25,079 dostat se do takového pokušení. 281 00:23:25,080 --> 00:23:26,940 Nějak jsme narazili už pokušení. 282 00:23:29,947 --> 00:23:30,947 Uvidíme se později, Po. 283 00:23:40,950 --> 00:23:42,509 Je mi to líto, tati 284 00:23:42,510 --> 00:23:44,759 Jo, beru moje lízání jako první. 285 00:23:44,760 --> 00:23:47,192 Zůstaň v řadě, bratříčku. 286 00:23:47,193 --> 00:23:48,360 Pojďme to za sebou, tati. 287 00:24:01,900 --> 00:24:04,899 Myslím, že vy oba jen trochu vyrostl. 288 00:24:04,900 --> 00:24:08,506 Možná jsi příliš velký převzít mé koleno. 289 00:24:12,670 --> 00:24:14,349 Oh, zapomněl jsem, Flipper. 290 00:24:14,350 --> 00:24:15,759 omlouvám se. 291 00:24:15,760 --> 00:24:17,994 Dávám vám plný kredit. 292 00:24:29,360 --> 00:24:34,779 Všichni milují král moře. 293 00:24:34,780 --> 00:24:40,181 Je vždy tak laskavý a jemný. 294 00:24:40,182 --> 00:24:45,145 Triky, které udělá, když děti jsou blízko, 295 00:24:45,146 --> 00:24:50,009 a jak se smějí když je blízko. 296 00:24:50,010 --> 00:24:55,399 Říkají mu Flipper, Ploutev, rychlejší než blesk. 297 00:24:55,400 --> 00:25:00,253 Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 298 00:25:00,254 --> 00:25:06,668 A víme, že Flipper žije svět plný zázračných lží 299 00:25:06,669 --> 00:25:09,760 tam pod, pod mořem. 300 00:25:09,810 --> 00:25:14,360 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0